Flisekutter

English translation follows between the Norwegian version

Norsk versjon

Flisekutteren er en Biltema Flisekutter TC 180 C kjøpt inn av Roy og donert til Bitraf for å kappe skifer og tilsvarende i stein.

Sikkerhetsregler

• Aldri tørrkutt stein. All kutting må gjøres med vann! Tørrkutting vil frigi masse steinstøv som du ikke vil ha i deg og ikke minst, ødelegge diamantskiva
• Skiver til denne saga, er usegmenterte diamantskiver, ikke bruk segmenterte!
• Bruk hørselsvern - den bråker rundt 100dB, som kan gjøre ett og annet med øra dine
• Bruk beskyttelsesbriller
• Ikke bruk hansker - det kan henge seg opp i ting og røske med seg hånda di og gjøre ting veldig mye verre enn et lite kutt
• Bruk forkle eller noe som tåler en sprut - det kommer til å sprute rett mot deg!
• Ikke ta på noe som snurrer
• Bruk sunn fornuft og ting går nok bra

Bruk

• Husk: Denne må brukes med vann! Tørrkutting vil ødelegge diamantskiva og på veien frigi masse støv fra både steinen og skiva, noe du ikke vil ha i deg.
• Kutt bare rette kutt - skiva er stor og egner seg ikke til annet
• Maks vertikal skjæredybde er 34mm eller 18mm ved maks tilt på 45°
• Fyll opp vannreservoiret til mellom min og maks, som angitt på siden. Erfaringsmessig, er maks best. Mye søles bort mens maskina kjører.
  • Hvis du kutter mye, sjekk vannivået jevnlig sånn at det ikke tørrkjøres underveis
• Tilpass anlegget til passende bredde
• Legg steinplata på anlegget og sjekk
• Skru på motoren og kutt sakte - ikke kjør den for hardt - da blir det bare trist og leit
• Når du er ferdig, tørk opp etter deg og sett maskina på plass

Dokumentasjon

Manual

English version

The tile cutter is a Biltema Tile Cutter TC 180 C, purchased by Roy for cutting slate and similar types of stone or tiles in general.

Safety Rules

• Never dry-cut stone. All cutting must be done with water! Dry cutting releases a lot of stone dust that you do not want to inhale and, not least, it will ruin the diamond blade.
• The blades for this saw are continuous rim diamond blades, like this. Do not use segmented blades!
• Use hearing protection – it is about 100 dB, which isn't too healthy for your ears.
• Use safety goggles.
• Do not use gloves – they can get caught in things and pull your hand in, making things much worse than a small cut.
• Use an apron or something that can handle splashes – it will splash directly at you!
• Do not touch anything that spins.
• Use common sense and things should go well.

Usage

• Remember: This must be used with water! Dry cutting will destroy the diamond blade and release lots of dust from the stone and blade and noone should inhale that, really!
• Only make straight cuts – the blade is large and not suitable for anything else.
• Maximum cutting depth is 34 mm at vertical cuts or no tilt, or 18 mm at full tilt, that being at 45°.
• Fill the water reservoir to between the minimum and maximum, as indicated on the side. In practice, maximum is best. A lot of water splashes out while the machine is running.
• If you are making many cuts, check the water level regularly so it doesn’t run dry during use.
• Adjust the fence to the appropriate width.
• Place the stone slab on the fence and check.
• Turn on the motor and cut slowly – don’t force it, or it will end badly.
• When you are finished, clean up after yourself and put the machine back in its place.

Documentation

The only manual I could find, was this. However, it doesn't come in English, only Norwegian, Swedish, Danish and Finnish. So better study better! (or just use your favourite AI)

Manual